Extrait (EN 2026) :
"Les émissions atmosphériques liées aux éoliennes sont généralement évaluées dans un cadre acoustique classique, étendant les concepts sonores conventionnels à la gamme infrasonore. Cependant, des observations empiriques et des études physiologiques de plus en plus nombreuses suggèrent que cette approche ne rend pas suffisamment compte de la nature physique et de la pertinence biologique de l'exposition aux éoliennes."
"Luchtmissies in verband met windturbines worden doorgaans beoordeeld binnen een klassiek akoestisch kader, waarbij conventionele geluidsconcepten worden uitgebreid naar het infrasonische bereik. Toenemende empirische waarnemingen en fysiologische rapporten suggereren echter dat deze benadering de fysieke aard en biologische relevantie van blootstelling aan windturbines onvoldoende weergeeft."
Texte original paru en allemand/ De originele tekst is in het Duits gepubliceerd : Gesundheitliche Relevanz aerodynamischer Emissionen von Windenergieanlagen: Eine interdisziplinäre Bewertung
Traduction en français du texte original/ Een Franse vertaling van een originele tekst : Impact sanitaire des emissions aerodynamiques des eoliennes
La version académique mise à jour et publiée en 2026 dans la revue Medical Research Archives (ESMED)/ Een bijgewerkte academische versie, gepubliceerd in 2026 in het tijdschrift Medical Research Archives (ESMED) : Aerodynamic Wind Turbine Emissions and Vestibulo-Cochlear Coupling: Impulsive Pressure Signatures and Their Health Relevance